Advent

img_5173

Advent is a tradition we treasure in all of Scandinavia. It is the four weeks of waiting for Christmas. Each Sunday of Advent (4 Sundays) we light a candle, and each candle represents a prayer. We have one poem in particular, written by a very beloved Norwegian poet named Inger Hagerup, that all kids and adults alike in Norway knows by heart. We say one verse each Sunday as we light the candle.

I have translated the poem for you to English as there weren’t really translations available. So here it is:

Advent
By Inger Hagerup

We light the first candle tonight
And we light it for joy.
It stands alone
Shining bright for all of us to see
We light the first candle tonight
And we light it for joy.

We light the second candle tonight
And we light it for hope.
Two candles are burning brightly tonight
Two candles for hope and joy.
We light the second candle tonight
And we light it for hope.

We light the third candle tonight
And we light it for our longing.
Three candles are burning brightly tonight
Three candles for hope, joy and for longing.
We light the third candle tonight
And we light it for our longing.

We light all the four candles tonight,
And we let them burn for hope, joy, longing and peace,
But most of all for peace,
Peace to earth and to all mankind.
We light all the four candles tonight,
And we watch them burn down,
For hope, joy, longing and peace.

Beautiful art by: Lisi Martin

Advertisements